收藏本站 顺达注册_顺达平台登录|首页

李大伟补习班

译者按:ESPN克日公布一篇长文,具体报告了原定4月18日进行的UFC 249在没法按原方案在纽约进行时,若何想法调剂方案,力保赛事在新冠肺炎疫情的严格情势下顺遂进行。体育大买卖特地翻译了全文,等待与列位读者分享赛事构造若何应变,受影响的活动员又若何直面各类差别的坚苦,同时也感触感染赛事到场者“成事在人,成事在天”的无法。

如下为报导全文。

公家飞机、机密赛场与UFC 249的内情故事

作者:马克·雷蒙迪、布雷特·冈本

翻译:罗冉峰

1

4月6日,福尔蒂斯MMA搏斗馆的主锻练赛义夫·沙特,在达拉斯的家中为后勤布置而伤脑子。新冠肺炎招致各种贸易勾当中止,福尔蒂斯搏斗馆也不破例。但是,沙特的两名门生尤赖亚·霍尔和莱恩·斯潘,将在不到两周后出战UFC 249搏斗赛。

那一天,沙特收到少量短信。此中一条来自沙特的老友、搏斗馆学员比利·奎恩。奎恩是珍珠能量投资公司的经营合股人。他热爱综及格斗活动,很想晓得定于4月18日停战的赛事,能否还能准期进行。

Saud复书说,他95%确信竞赛会进行,但竞赛地址极可能布置在美国西海岸。因而霍尔、斯潘以及团队成员若何前去赛场,成为一个成绩。“我就随口说说,‘嗯,找架飞机吧,由于咱们只能飞去赛场。’”沙特事先对奎恩如是说。“我只不外是恶作剧,并无请求奎恩如许做——我永久不会提这类请求。”

霍尔次要在达拉斯锻炼

但奎恩一本正经。次日,沙特曾经与遨游飞翔员树立了联络。4月8日,他曾经订定好搭客名单和前去赛场的道路。飞机的目标地是加利福尼自由亚州的维萨利亚军用机场。UFC将派车到机场接载搭客,将他们送到30分钟车程外的勒莫尔市大溪宫文娱度假村。

全部方案头头是道,防止了从平易近用机场出行的传染危害。但方案终极失。九天后,UFC颁布发表赛事延期。主席白大拿指,转播协作方ESPN请求赛事“开办”。

一架公家飞机、一位搬到拳馆中整日锻炼、一项向拳手和锻练提早寄送新冠病毒测试东西的方案……为了避免让UFC 249失,UFC的官员和任务职员、掮客人、锻练以及拳手各自竭尽所能,面前的故事十分丰厚。这是无关保持的故事,无关丢失的故事,无关慎重的故事。

故事还远没完毕。

2

3月25日,白大拿坚决地透露表现,要为4月18日的赛事计划出“最难产的对阵表”。UFC 249原定在纽约布鲁克林的巴克莱中间进行。但纽约州当局早已告诉UFC,因为新冠疫情,赛事不克不及在纽约进行。UFC只能另择新址。

主赛仍然是“小鹰”哈比布·努尔马戈梅多夫对阵“夜魔”托尼·弗格森。小鹰要卫冕轻量级冠军,f弗格森则是头等应战者。白大拿同时方案添加对阵,比方弗朗西斯·恩加诺与雅尔金尼奥·罗森斯特鲁克的分量级冠军强迫应战权抢夺战。

但是, 五天后,UFC面对的坚苦不降反增。两周前,小鹰分开位于加州圣何塞的锻炼基地——美国踢拳学院,回到俄罗斯达吉斯坦。因为美国国际的游览禁令,小鹰被“困在”故乡。在一次视频通话中,小鹰泄漏UFC通知他竞赛“百分百”不在美国进行,“99%”的能够转战阿联酋。小鹰因而飞往阿联酋,但得悉外地预备封闭边疆。因而小鹰又飞回达吉斯坦。

ESPN从某一信源理解到,UFC一度物色其余人选替换小鹰。小鹰在视频通话中也提到传闻了统一音讯,而他并没有贰言。

4月1日,弗格森在ESPN《体育中间》节目中宣称,他会持续参赛,而且情愿与新的敌手交兵。“跟谁竞赛其实不紧张,”弗格森对ESPN说,“咱们总得持续促进工作。”

贾斯丁·盖特杰成为抢手潜伏人选,UFC事先已开端与他相同。

4月6日,“弗格森对盖特杰”正式落实。白大拿在美国工夫下战书3:26,透过交际收集颁布发表,竞赛条约曾经签署。有信源指,UFC早在3月28日就与Gaethje讨论替赛事件,不外Gaethje自己宣称真实的会谈4月3日才开端。

“他们打德律风给我,‘你要(参赛)吗?”盖特杰4月7日承受ESPN采访时说,“(盖特杰的锻练特雷沃·威特曼)的反响是,‘这么晚才找你顶替,别去。’我说:‘你说得对啊。’我没有顿时容许,问他们假如我输了会有甚么结果(译者按:盖特杰的意义是,竞赛得胜会不会对排名、冠军应战权等发生影响)。他们说,完整没有变革。”

盖特杰原本不肯意当暂时替补

在4月6日的交际收集帐户上,白大拿颁布发表UFC 249的主赛,但没有发布地址——他只是抽象地说赛事会在“地球某处”进行。不外UFC已物色好新赛事,只是为了不引来媒体和大众的过量存眷而失密。事先UFC乃至都没有向选手及选手的团队泄漏风声。

但机密很快就没法保持。

当晚7:19,老牌MMA网站Sherdog的开创人杰夫·舍伍德在交际收集爆料,UFC 249以及三项后续的UFC赛事,将在勒莫尔的大溪宫文娱度假村进行。

加利福尼自由亚州活动委员会(CSAC)以前已颁布发表撤消6月1日前的一切州内搏斗赛事。不外大溪宫位于印第安原居民保存地域域,其地盘的具有者是大溪·约库部落。原居民对自有地盘有统领权,以是假如UFC在这一地区竞赛,就不需求恪守州内其余地域的法令。舍伍德住在加州都会汉福德,驾车15分钟就可以到达勒莫尔。

“我看法很多人在(大溪宫)任务,”舍伍德通知ESPN,“他们根本跟竞赛没甚么干系,但他们在其余部分。当如许的大赛开端准备,我可不理解理睬白大拿为何感到他能失密。在如许的小镇想失密,几乎不成能。”

4月6日早晨,白大拿正式发布UFC 249的对阵表,恩加诺对罗森斯特鲁克也包含此中。他更宣布了一番激发热议的批评:他搞下了一座公家小岛,能够把有国内选手到场的UFC赛事摆在那边进行。

“我有一座小岛,”白大拿承受ESPN采访时说,“园地曾经开端搭建了。”

.UFC的实践任务,则是开端联络拳手的掮客人,请求他们提交拳手的体检信息。依据信源供给的音讯,在过来12个月内参与过竞赛的拳手,可使用此前的体检信息。其余人就要联络大夫体检。

3

4月6日白大拿发布音讯后,恩加诺才断定本人要参赛。在落实以前,恩加诺已有所预备,与异样为UFC分量级选手的布拉戈伊·伊万诺夫磋商实战锻炼的日期。

“咱们不断传闻他会参赛,但担忧他赛前没无机会实战锻炼。”恩加诺的锻练、极限时髦拳馆的埃里克·尼克西克说。

尼克西克宣称曾致电UFC游览部,但该部分的任务职员并无泄漏竞赛地址。他和恩加诺住在拉斯维加斯,假如勒莫尔是赛场合在地,他们就不需求乘飞机出行。有信源称,UFC曾联络在加州寓居或锻炼的参赛拳手,通知他们竞赛园地驱车可达,只是没有明白阐明地址。

“我问。‘你晓得咱们要飞那里吗?’”尼克西克说,“她说不晓得。我又说,‘假如开车就可以到赛场,那我看我本人开车去就挺好。’咱们就如许来往返回地说。我说假如真的像爆料所说的在TachiPalace竞赛,咱们开车去便是了。以是咱们方案自驾去赛场。”

恩加诺为强迫应战权抢夺战备战

4月7日,《纽约时报》也报导UFC 249方案在大溪宫闭门竞赛。不外由哪家构造认证赛事就悬而未决(译者注:在美国搏斗界,认证构造将担任构造药检、体检、称重等任务,以确保拳手平安。认证赛事能够与“打黑拳”之类的非认证赛事划清界限)。CSAC公布申明称,委员会“不到场”UFC 249,并激烈倡议疫情时期不要进行搏斗赛事。而大溪宫本身供给不了合伙格的认证构造。

4月7日下战书,依据信源泄漏的音讯,UFC羁系事件副总裁马克·拉特纳开端联络官员、裁判等业余人士到场UFC 249。拉特纳异样没有泄漏竞赛地址,只是说在美国的一处自治地区竞赛,更多的信息后续供给。信源还提到,拉特纳联络的多名流士寓居在美国东海岸。

4月8日,美国拳击委员会合格斗活动协会(ABC)颁布发表,会思索认证UFC 249。UFC次要采纳海内的赛事医疗监视规例,ABC需求理解UFC的具体请求后再作决议。“我和ABC董事会、UFC官员评论辩论过此事。”ABC主席布莱恩·邓恩说,“他们赞同添加医疗职员,并按国内规范监视赛事。ABC没有法律权,关于认证事件持中立立场。”

4月8日,美国反高兴剂协会也公布了申明,表白对UFC 249药检的立场。“出于对活动员平安以及后勤应战的思索,咱们会养精蓄锐履行UFC赛事的药检任务。”申明中说,“就像八角笼中的裁判同样,咱们的控药官员也是一场公道对立的根本构成局部。”

4

4月8日下战书,据巴西的搏斗媒体Combate报导,男子草量级选手罗斯·纳马包容斯加入了与杰西卡·安德拉德的结合主赛。纳马包容斯的掮客人称,纳马包容斯的两位家人由于新冠肺炎去世。这场对阵是客岁5月UFC 237的典范大战的重赛,事先安德拉德热门了纳马包容斯的冠军腰带。重赛胜者有能够成为草量级冠军、中国名将张伟丽的下一个敌手。

一周前,安德拉德抢在美国游览禁令施行前,从巴西故乡飞回拉斯维加斯。她盼望竞赛,即便敌手再也不是纳马包容斯。“咱们很怜悯(纳马包容斯)的遭受。但杰西卡有杰西卡的工作,她如今坚持锻炼,并且通知UFC她情愿跟任何替换的拳手竞赛。”安德拉德的掮客人蒂亚戈·冈村说。

安德拉德在UFC深圳赛中不敌张伟丽,得到冠军腰带

虽然结合主赛呈现曲折,但UFC 249的各项构造任务逐步落实。UFC游览部为参赛拳手及拳手团队订定好游览布置。大少数人会在4月15日到达加州弗雷斯诺,而后有车将他们送到勒莫尔。4月8日下战书3点摆布,有信源称UFC的医疗团队发邮件给拳手掮客人讯问地点。UFC但愿把新冠病毒提早检测东西寄给拳手和拳手的场角团队。至于现场异样会再有检测布置。

“(飞去弗雷斯诺)不怎样抱负。”卡尔文·卡塔尔在4月9日经过视频通话通知ESPN。卡塔尔住在马萨诸塞州,原定在UFC 249对阵杰瑞米·史蒂芬斯。“我甘心开车去布鲁克林(译者注:马州位于东海岸,与纽约地点的纽约州比邻,假如竞赛没易址,卡塔尔可驱车前去赛场)。但UFC的义务是做好防备办法。而我的义务是戴着N-95口罩去机场,坚持身材安康,锻炼时要做好自我办理——锻炼先后洗手、更衣服前淋浴。如今真是猖獗时辰。”

别的两位参赛拳手罗森斯特鲁克与格雷格·哈迪的掮客公司,叫做第一回合掮客。该公司的迈基·卡瓦说,他最亲密存眷的是一切参与UFC 249的的人,都要做好新冠病毒测试。

“对我来讲,最紧张、最根本的成绩便是:若何包管一切拳手的平安。”卡瓦说,“他们(UFC)发来一份完好的待处事项列表,工夫从抵达竞赛地的时分开端,再到称重,再到竞赛前、竞赛后。我看完以后的论断是:每一个人都要测试。”

5

霍尔和斯潘自行布置路程,但他们也碰到了费事。霍尔的拳术锻练克莱顿·海尔斯住在拉斯维加斯。霍尔说,UFC想帮他找一班间接前去赛场的航班,但没有乐成。海尔斯曾经64岁,霍尔不单担忧他在疫情以前经过平易近用机场出行,并且还要禁受起色的额定危害。

关于霍尔来讲,海尔斯就像父亲同样。一周前两人一场开诚布公的交换,令霍尔从头找到竞赛的能源。他将在UFC 249对战雅卡尔·索萨。自疫情迸发以来,UFC的竞赛布置反重复复,令霍尔日渐厌倦,厥后更计划退赛。海尔斯通知他,职业生活生计和人生都是转眼即逝,一生大概只要一次成绩本人的时机。

“好友,他是团队的一员,”霍尔说,“我不克不及把队友抛在死后。”

后来霍尔方案飞往拉斯维加斯,伴随海尔前去勒莫尔。而沙特有此外主见。他问遨游飞翔员,公家飞性能不克不及先飞到拉斯维加斯,接上海尔斯,在持续飞去勒莫尔。遨游飞翔员说,没成绩。

大溪宫度假村

遨游飞翔方案布置好后,霍尔团队的成员预备在4月16日早上8点从达拉斯爱田机场动身,9:26下降在拉斯维加斯左近的亨德森履行机场接上海尔斯,而后飞往终极目标地,估计10:58到达维萨利亚军用机场。

4月9日下战书,沙特与霍尔正在相互发短信,磋商备战方案。两小时后,大约下战书5点时,平易近主党籍的加州商讨员黛安娜·法因施泰因宣布申明,督请UFC与大溪·约库部落耽误进行UFC 249。

不到一个小时后,白大拿承受ESPN采访时说,赛事正式开办。他感激大溪宫,当前还会找时机在外地办赛。

沙特打德律风给霍尔,通知他这个音讯。

“我说,没XX的能够——咱们方才还在说竞赛。”霍尔说,“咱们几乎真的就在预备接上克莱顿,以及其余工作。”

6

弗格森在承受南卡罗莱纳州旧事组体育副主编布莱恩·马丁采访时,得悉竞赛撤消。

“工作很让人纠结,”马丁回想道,“我说,‘托尼,我不晓得怎样跟你说,我也很抱愧我来通知你这件工作。但我看到德律风弹窗,下面说白大拿颁布发表UFC 249撤消了。’他冲口而出的第一个字是‘XX’。我猜他会再骂一句‘XX’,或许说‘啊哈’。大约缄默了九秒钟吧,我感到他说的是‘放屁’,而后又进展了一下,以后才说:‘好吧,我决议我仍是要持续锻炼。”

“他收到一个很蹩脚很蹩脚的音讯,他感触震动,心境非常崎岖。但在如许的状况下,他乐成想方法规复岑寂……他颇有风采微风度,均衡好本人的心态。”

关于工作老是变革莫测确当下,坚持平行对一切拳手来讲都是宏大的应战。此中一件需求均衡的工作,是居家断绝与坚持锻炼。

弗格森斗志茂盛

4月6日,霍尔带着充气床垫和须要的随身财物,搬到福尔蒂斯搏斗馆,全天住在馆里。霍尔的家在拉斯维加斯,但他客岁11月开端在达拉斯锻炼,素日住在平易近宿中。在前去竞赛园地的一周前搬场,令他要处置的工作变得更庞大。

霍尔说,4月剩下的日子里,搏斗馆便是他的家。他会持续锻炼,直到UFC公布更明白的UFC 249竞赛音讯。

新音讯在4月14日传来,白大拿说,竞赛的新日期为5月9日,“霍尔对索萨”的竞赛位列对阵表上。

固然了,地址循例失密。

“我通知白大拿,我对这场竞赛备战得不克不及再充沛了,以是但愿你真的有座小岛。”霍尔说,“他答复我,‘行!’我要一直预备比如赛。作为一位职业活动员,这是咱们的任务。我不是甚么雕虫小技的人,但我是一位兵士,好友。我会为乐成而斗争。”

注:体育大买卖原创翻译,转载请说明来由

相关文章

用户评论

*

*

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

028-123456